1
00:00:01,630 --> 00:00:03,320
!ما هذا الشيء؟

2
00:00:05,470 --> 00:00:06,750
!لنهرب بسرعة

3
00:00:06,750 --> 00:00:08,730
!مهلًا، قد تُقتَل أنت أيضًا

4
00:00:08,730 --> 00:00:09,950
Apa yang perlu kita lakukan?

5
00:00:09,950 --> 00:00:11,190
!ألا يوجد مخرج آخر؟

6
00:00:11,190 --> 00:00:12,800
!كيف لي أن أعرف ذلك؟

7
00:00:12,800 --> 00:00:13,990
!مات اثنان منّا بالفعل

8
00:00:13,990 --> 00:00:17,300
!لا تتحركوا! سيهاجم مجدّدًا إن فعلتم

9
00:00:22,370 --> 00:00:24,550
!جوهي-سان! جوهي-سان

10
00:00:24,930 --> 00:00:26,390
.كان ذلك وشيكًا

11
00:00:27,410 --> 00:00:31,170
.لو لم تلاحظ ما يجري، لمتنا جميعًا

12
00:00:32,270 --> 00:00:34,650
ألم تصرخ لأنّك عرفت ما يجري؟

13
00:00:34,650 --> 00:00:37,800
...لا... بدا الوضع خطيرًا فحسب

14
00:00:39,340 --> 00:00:41,250
Sung-san, lengan awak!

15
00:00:42,040 --> 00:00:44,210
.سأتدبر الأمر بشكل ما إن تحملت

16
00:00:44,210 --> 00:00:45,910
Tetapi bolehkah anda menghentikan pendarahan?

17
00:00:48,840 --> 00:00:51,700
...كنت آمل أن أطلب ذلك من جوهي-سان، لكنها

18
00:00:52,150 --> 00:00:53,650
Lemah di bawah tekanan

19
00:00:54,510 --> 00:00:58,660
Jadi dia hanya mengambil bahagian dalam serbuan mudah walaupun seorang penyembuh tahap B

20
00:00:59,300 --> 00:01:03,330
...Saya menyertai dua tiga Demas Kelas B juga

21
00:01:04,060 --> 00:01:08,580
Ini boleh jadi lawan A-level...atau pun lawan-level S

22
00:01:09,630 --> 00:01:13,050
... Perintah-perintah Kuil Cartenon ditulis pada tablet itu

23
00:01:13,050 --> 00:01:17,720
"Pertama, muliakan Tuhan. Kedua, muliakan Tuhan."

24
00:01:17,720 --> 00:01:20,100
“Ketiga, buktikan imanmu kepada Tuhan.”

25
00:01:20,100 --> 00:01:23,010
"Mereka yang tidak mematuhi undang-undang ini tidak akan meninggalkan hidup."

26
00:01:23,540 --> 00:01:26,230
...Sung-san...tuhan yang awak cakapkan

27
00:01:26,720 --> 00:01:28,490
Ia adalah perkara itu, bukan?

28
00:01:30,140 --> 00:01:33,770
Sepuluh tahun yang lalu, peti besi yang dikenali sebagai portal muncul

29
00:01:33,770 --> 00:01:37,530
Ia menghubungkan dunia kita kepada dimensi alternatif

30
00:01:37,530 --> 00:01:41,290
Ia membawa kepada beberapa fenomena paranormal di seluruh dunia

31
00:01:43,580 --> 00:01:48,090
Mereka yang membangkitkan kuasa istimewa, yang dikenali sebagai Pemburu, adalah contoh hidup ini

32
00:01:48,590 --> 00:01:54,190
Tugas mereka adalah untuk mengalahkan raksasa yang terdapat di dalam diame melalui portal

33
00:01:54,640 --> 00:01:58,670
.Apabila kuasa Hunter diaktifkan, ia tidak pernah berubah

34
00:01:59,500 --> 00:02:02,850
Tetapi kadang-kadang, di sisi lain portal

35
00:02:03,500 --> 00:02:06,650
—Seseorang menemui raksasa yang membangkitkan sesuatu yang melampaui kengerian

36
00:02:06,650 --> 00:02:09,980
Sesuatu seperti keputusasaan mutlak

37
00:03:41,950 --> 00:03:43,130
Adakah anda menontonnya?

38
00:03:43,130 --> 00:03:44,280
video?

39
00:03:45,830 --> 00:03:48,900
Apa yang awak buat? Awak lambat ke kelas

40
00:03:48,900 --> 00:03:50,020
.Tiada yang istimewa

41
00:03:52,660 --> 00:03:55,170
Abang awak seorang pemburu, kan, Jenna?

42
00:03:55,170 --> 00:03:56,580
ya

43
00:03:56,580 --> 00:03:59,230
... Tetapi dia seorang Pemburu Kelas E

44
00:03:59,230 --> 00:04:01,960
Jadi dia selalu terluka. Nampak bahaya

45
00:04:01,960 --> 00:04:04,370
Beberapa hari lalu, dia pulang ke rumah dengan berbalut

46
00:04:04,850 --> 00:04:07,550
Tetapi mengapa anda bertanya?

47
00:04:07,550 --> 00:04:08,880
.tanpa sebab

48
00:04:09,860 --> 00:04:12,410
... Saya yakin saya boleh melakukan kerja yang lebih baik

49
00:04:13,470 --> 00:04:15,560
Perkara itu terlalu kuat untuk kita lawan

50
00:04:16,010 --> 00:04:18,250
Mari bertenang dan cari jalan untuk melarikan diri dari sini

51
00:04:18,250 --> 00:04:20,280
-Ia tidak akan menjadi

52
00:04:18,790 --> 00:04:20,280
Saya tidak akan mati di sini!

53
00:04:20,750 --> 00:04:24,310
Saya akhirnya berjaya mendapat kontrak dengan persatuan penting!

54
00:04:24,310 --> 00:04:27,040
Saya tidak boleh mati seperti ini di tempat seperti ini!

55
00:04:27,040 --> 00:04:29,160
awak buat apa?! Awak tak patut bergerak

56
00:04:29,160 --> 00:04:32,040
.Saya boleh berjaya! Saya yakin dengan kelajuan saya

57
00:04:32,040 --> 00:04:33,690
Saya akan dapatkan dia sebelum dia dapat saya!

58
00:04:45,010 --> 00:04:46,340
sial!

59
00:04:48,020 --> 00:04:51,790
Saya rasa ini bermakna dia boleh menghapuskan kita semua jika dia mahu

60
00:04:51,790 --> 00:04:55,690
Dan dengan mudah juga. Seperti memijak serangga

61
00:04:55,690 --> 00:04:59,720
Mengapa dia tidak membunuh kita sekarang?

62
00:05:01,030 --> 00:05:03,360
Dia mempunyai kuasa untuk membunuh kita, tetapi dia tidak melakukannya

63
00:05:03,710 --> 00:05:07,450
Ada sesuatu yang berbeza tentang dia berbanding kebanyakan raksasa yang menyerang secara langsung

64
00:05:10,200 --> 00:05:12,950
Sung-san, apakah perintah pertama?

65
00:05:12,950 --> 00:05:14,010
Perintah?

66
00:05:14,010 --> 00:05:17,500
Saya fikir yang pertama adalah untuk memuliakan Tuhan

67
00:05:18,630 --> 00:05:19,380
...Tuhan

68
00:05:21,290 --> 00:05:23,320
Demas ini mempunyai undang-undang tersendiri

69
00:05:23,800 --> 00:05:24,840
awak buat apa?!

70
00:05:24,840 --> 00:05:27,220
... Jika saya betul tentang itu

71
00:05:27,630 --> 00:05:28,900
-Hei, berhenti

72
00:05:31,880 --> 00:05:35,850
Pandangan itu...nampaknya anda tidak berputus asa untuk melarikan diri dari tempat ini

73
00:05:52,450 --> 00:05:55,290
!Kawan-kawan! Sila tundukkan kepala anda ke arah patung itu

74
00:05:55,950 --> 00:05:57,280
Tundukkan kepala kita?

75
00:05:57,280 --> 00:05:58,750
apa yang awak cakap ni?

76
00:05:58,750 --> 00:06:00,790
Adakah anda memahami sesuatu?

77
00:06:00,790 --> 00:06:05,780
.Ya. Dia tidak akan menyerang selagi kita menundukkan kepala, nampaknya

78
00:06:05,780 --> 00:06:08,550
“Memuliakan Tuhan” seperti yang dinyatakan dalam perintah itu.

79
00:06:12,870 --> 00:06:15,050
Adakah anda pasti tentang ini?

80
00:06:15,050 --> 00:06:16,890
.ya...buat masa ini

81
00:06:17,920 --> 00:06:19,360
... dalam kes itu

82
00:06:25,070 --> 00:06:28,280
Adakah ini akan menyelamatkan kita? Adakah itu sahaja yang diperlukan?

83
00:06:34,950 --> 00:06:37,160
Sungguh muka yang mencurigakan!

84
00:06:37,160 --> 00:06:39,120
Adakah ekspresinya berubah?

85
00:06:42,270 --> 00:06:43,980
.Dia tak buat apa-apa

86
00:06:44,970 --> 00:06:46,790
Hei! jangan bangun

87
00:06:49,970 --> 00:06:53,050
Lihatlah! Dia tidak lagi menyerang

88
00:06:54,860 --> 00:06:56,890
Adakah ia benar-benar berakhir?

89
00:06:56,890 --> 00:06:58,310
Adakah kita bertahan?

90
00:06:58,310 --> 00:06:59,100
Hore!

91
00:06:59,510 --> 00:07:00,320
Kami terselamat!

92
00:07:00,320 --> 00:07:01,310
Kita boleh pulang!

93
00:07:02,110 --> 00:07:04,690
...Tidak... Ia masih ada

94
00:07:11,700 --> 00:07:13,780
Saya fikir ia sudah berakhir!

95
00:07:13,780 --> 00:07:17,540
Apa sekarang, Sun-kun?! Adakah anda mempunyai beberapa rancangan?

96
00:07:17,540 --> 00:07:19,960
!P-Tidak sama sekali

97
00:07:21,260 --> 00:07:24,420
Tetapi melanggar perintah mereka mungkin idea yang tidak baik!

98
00:07:24,760 --> 00:07:26,520
Yang kedua ialah memuliakan Tuhan

99
00:07:26,520 --> 00:07:27,750
Ini yang kita perlu tahu!

100
00:07:27,750 --> 00:07:28,770
Kami memuliakan Dia!

101
00:07:28,770 --> 00:07:30,390
bagaimana?

102
00:07:30,390 --> 00:07:32,250
Biar saya cuba

103
00:07:32,800 --> 00:07:35,540
.Saya sedang belajar etnologi

104
00:07:35,540 --> 00:07:38,760
Terdapat beberapa ungkapan pujian kepada dewa

105
00:07:41,310 --> 00:07:45,110
...Ya Tuhan, Tuhan kami yang agung yang membawa ketertiban kepada dunia

106
00:07:45,110 --> 00:07:47,070
Adakah itu berfungsi?

107
00:07:47,070 --> 00:07:49,190
Saya rasa dia perlahan mungkin?

108
00:07:49,650 --> 00:07:51,910
Tunjukilah kami jalan kebenaran

109
00:07:52,320 --> 00:07:54,120
...Tunggu. ini

110
00:07:55,240 --> 00:07:58,080
... Kehendak-Mu jadilah

111
00:07:58,810 --> 00:08:01,420
!Kata-kata itu tidak berlaku kepada Tuhan ini

112
00:08:01,420 --> 00:08:04,590
Kami menghormati dan menghormati anda!

113
00:08:04,590 --> 00:08:08,670
Ya Tuhan, Tuhan kami yang agung yang membawa ketertiban kepada dunia

114
00:08:13,930 --> 00:08:15,020
sial!

115
00:08:15,020 --> 00:08:16,110
Lari!

116
00:08:24,150 --> 00:08:25,550
Ia berbahaya untuk berkumpul!

117
00:08:25,550 --> 00:08:26,270
Sebar!

118
00:08:26,270 --> 00:08:27,130
Ya!

119
00:08:28,670 --> 00:08:30,140
Mari kita lari, Gohei-san!

120
00:08:32,020 --> 00:08:33,910
Saya tidak boleh mati begini!

121
00:08:34,410 --> 00:08:36,600
Saya mempunyai keluarga menunggu saya!

122
00:08:37,920 --> 00:08:40,040
Saya sepatutnya selamat di sini, kan?

123
00:08:40,610 --> 00:08:42,800
!Park-san! Di belakang awak

124
00:08:51,760 --> 00:08:54,470
!Park-san

125
00:08:55,300 --> 00:08:58,330
... muliakan Tuhan... muliakan Tuhan

126
00:08:59,060 --> 00:09:03,580
Apa yang ada untuk mengagungkan perkara itu?! Dia syaitan

127
00:09:04,480 --> 00:09:08,150
Tetapi saya tidak boleh meninggalkan Gohei-san sendirian

128
00:09:10,280 --> 00:09:11,870
Saya perlukan bukti

129
00:09:12,560 --> 00:09:14,570
... lembing ... kapak

130
00:09:18,360 --> 00:09:21,790
... tukul... pedang... alat muzik

131
00:09:22,520 --> 00:09:23,490
Alat muzik?

132
00:09:26,330 --> 00:09:29,950
!rakan seperjuangan! Berlari ke arah patung-patung yang memegang alat muzik

133
00:09:30,380 --> 00:09:31,170
Alat muzik?

134
00:09:36,340 --> 00:09:39,260
Adakah dia bermain?

135
00:09:39,260 --> 00:09:43,020
!anda semua! Patung yang membawa alat muzik tidak akan menyerang

136
00:09:51,000 --> 00:09:52,650
... Persetan

137
00:09:54,200 --> 00:09:56,480
Mainkan muzik anda! dengan pantas

138
00:09:57,700 --> 00:10:00,020
Tidakkah ia berfungsi jika ada dua orang?

139
00:10:00,020 --> 00:10:02,190
Tinggal di sini, Gohei-san!

140
00:10:02,190 --> 00:10:03,510
!Jinwoo-san

141
00:10:12,960 --> 00:10:14,000
sana!

142
00:10:23,400 --> 00:10:25,020
Tidak ada!

143
00:10:28,580 --> 00:10:29,900
Tidak!

144
00:10:29,900 --> 00:10:32,110
!Jinwoo-san

145
00:10:43,270 --> 00:10:45,160
...Belum...belum

146
00:10:48,930 --> 00:10:50,080
belum lagi!

147
00:11:11,290 --> 00:11:13,710
Saya rasa inilah yang dimaksudkan dengan pengagungan

148
00:11:20,190 --> 00:11:22,820
!Jinwoo-san! Adakah anda sihat?

149
00:11:23,650 --> 00:11:25,410
.ya...sukar

150
00:11:30,990 --> 00:11:32,220
... Jinwoo-san

151
00:11:32,570 --> 00:11:33,460
ya?

152
00:11:38,150 --> 00:11:39,440
... kaki awak

153
00:11:42,550 --> 00:11:46,990
Cukuplah, Gohei-san. Saya akan baik-baik saja

154
00:11:46,990 --> 00:11:50,380
Apa yang awak cakap ni?! Saya akan menyembuhkan awak

155
00:11:54,010 --> 00:11:55,210
...Gohei-san

156
00:11:56,960 --> 00:11:58,500
Ini adalah dahsyat

157
00:11:58,880 --> 00:11:59,820
ya

158
00:12:01,600 --> 00:12:03,450
.Saya minta maaf tentang lengan awak

159
00:12:03,790 --> 00:12:06,810
Tetapi anda membuat keputusan terburu-buru sebagai ketua kami

160
00:12:06,810 --> 00:12:08,270
Saya rasa inilah akibatnya

161
00:12:08,270 --> 00:12:09,140
Ini adalah dahsyat!

162
00:12:09,140 --> 00:12:10,260
—Kim-san, awak berasal

163
00:12:10,260 --> 00:12:11,710
Kami semua membuat keputusan!

164
00:12:11,710 --> 00:12:13,870
Dan ingat undi anda

165
00:12:14,670 --> 00:12:18,170
.Saya yang membuat keputusan muktamad

166
00:12:18,680 --> 00:12:20,760
.Saya bertanggungjawab atas semua yang berlaku di sini

167
00:12:21,390 --> 00:12:23,740
Ini bukan masanya untuk berdebat

168
00:12:23,740 --> 00:12:25,420
Masih ada satu perintah lagi

169
00:12:27,810 --> 00:12:29,220
Apa yang berlaku sekarang?

170
00:12:29,220 --> 00:12:30,380
!gempa bumi?

171
00:12:33,270 --> 00:12:34,640
!Apa ini?

172
00:12:35,040 --> 00:12:36,360
.altar

173
00:12:37,690 --> 00:12:40,630
... muncul sepanjang masa dalam mitologi

174
00:12:40,630 --> 00:12:43,070
Untuk mempersembahkan harta dan korban kepada para dewa

175
00:12:43,410 --> 00:12:46,330
Perintah ketiga: “Buktikan imanmu kepada Tuhan.”

176
00:12:47,950 --> 00:12:51,740
Bodoh macam aku pun tahu nak buat apa kat sini

177
00:12:52,310 --> 00:12:57,100
Kita harus berkorban, bukan, Nak?

178
00:12:59,120 --> 00:13:04,110
Saya melihat seorang lelaki yang sedang menunjuk-nunjuk kepada isterinya sebelum kami masuk. Di sini dia dibelah dua

179
00:13:04,110 --> 00:13:05,890
Dan dia bukan seorang sahaja

180
00:13:06,280 --> 00:13:08,750
Awak tak lupa apa yang saya cakap tadi kan?

181
00:13:08,750 --> 00:13:11,100
Sudah tiba masanya untuk bertanggungjawab, Komander

182
00:13:11,690 --> 00:13:13,110
—Kim-san, ini

183
00:13:12,150 --> 00:13:13,720
Diam, lelaki ini!

184
00:13:15,070 --> 00:13:18,960
.Saya nampak. Biarkan saya pergi sendiri

185
00:13:20,820 --> 00:13:23,140
Ini bukan salah Sung-san sahaja

186
00:13:23,140 --> 00:13:25,530
Kami mengundi untuk memutuskan untuk datang ke sini!

187
00:13:29,200 --> 00:13:31,230
Apa yang berlaku sekarang?

188
00:13:34,780 --> 00:13:38,170
Sun-kun! Adakah terdapat apa-apa lagi yang perlu saya lakukan?

189
00:13:38,610 --> 00:13:42,790
Apakah maksud ini? Bukankah kita memerlukan pengorbanan?

190
00:13:43,960 --> 00:13:49,290
Maaf. Saya ingin melihat altar, jadi bolehkah anda membantu saya mendapatkannya?

191
00:13:51,520 --> 00:13:53,790
Tolong turunkan saya dekat dia

192
00:13:53,790 --> 00:13:55,640
... tetapi kemudian

193
00:13:55,640 --> 00:13:57,690
.Saya tidak fikir apa-apa akan berlaku

194
00:14:04,570 --> 00:14:06,610
Adakah anda menemui sesuatu?

195
00:14:06,610 --> 00:14:08,030
...Tidak, belum lagi

196
00:14:08,640 --> 00:14:12,190
Adakah mungkin seseorang akan datang untuk menyelamatkan kita jika kita menunggu di sini?

197
00:14:12,190 --> 00:14:14,940
Portal itu akan terus dibuka selama seminggu mulai hari ini

198
00:14:15,280 --> 00:14:18,330
Dia mungkin akan mula bergerak sebelum sesiapa datang untuk kita

199
00:14:21,490 --> 00:14:24,450
Ia mengambil masa tujuh hari untuk pintu pagar dibuka sepenuhnya

200
00:14:26,600 --> 00:14:28,610
Itu yang kita panggil wabak dimas

201
00:14:29,460 --> 00:14:33,070
Apabila ini berlaku, raksasa boleh menyeberang ke seberang

202
00:14:33,810 --> 00:14:37,200
Objektif serbuan lain adalah untuk mengalahkan ketua Demas

203
00:14:37,200 --> 00:14:40,560
Dan tutup pintu pagar sebelum masa itu tamat

204
00:14:41,680 --> 00:14:44,460
... Maksudnya jika kita gagal di sini

205
00:14:45,320 --> 00:14:48,110
Benda tu akan dapat masuk ke dunia kita

206
00:14:48,890 --> 00:14:49,820
hello!

207
00:14:49,820 --> 00:14:53,260
.sun-san! Seronoknya anda datang melawat setiap hari

208
00:14:59,600 --> 00:15:02,210
.Mak! Awak datang hari ini juga

209
00:15:02,210 --> 00:15:04,890
Song-yi lewat ke kelas hari ini

210
00:15:04,890 --> 00:15:08,950
Dia mempunyai sesuatu untuk dilakukan, katanya, tetapi saya pasti dia hanya tidur lewat

211
00:15:11,400 --> 00:15:13,430
... dan dalam ujian kebangsaan

212
00:15:17,370 --> 00:15:19,340
Tolong datang ke sini juga?

213
00:15:19,940 --> 00:15:22,760
Kita mungkin memerlukan api untuk setiap seorang daripada kita

214
00:15:23,240 --> 00:15:26,040
.Jika sesuatu akan berlaku, ia akan berlaku seterusnya

215
00:15:41,680 --> 00:15:43,380
Pintu dibuka

216
00:15:43,380 --> 00:15:44,720
Bolehkah kita pergi?

217
00:15:44,720 --> 00:15:46,170
... Melainkan ini perangkap juga

218
00:15:51,090 --> 00:15:52,670
Apakah bunyi itu?

219
00:15:52,670 --> 00:15:54,940
Patung-patung datang ke sini!

220
00:15:54,940 --> 00:15:56,560
Apa yang kita buat?

221
00:15:56,560 --> 00:15:59,270
Kenapa dia datang kepada kita?!

222
00:16:03,730 --> 00:16:05,240
Tidak!

223
00:16:05,240 --> 00:16:07,320
Gohei-san, jangan tutup mata awak!

224
00:16:07,320 --> 00:16:08,990
Ia tidak akan bergerak jika kita melihatnya!

225
00:16:09,690 --> 00:16:12,090
.Macam permainan kanak-kanak tua itu

226
00:16:12,090 --> 00:16:14,490
Jangan mengalihkan pandangan anda dari patung, semua orang!

227
00:16:27,630 --> 00:16:29,760
Tidak!

228
00:16:28,560 --> 00:16:29,760
Tunggu!

229
00:16:28,710 --> 00:16:29,750
Tunggu!

230
00:16:34,550 --> 00:16:36,200
Apa yang berlaku di sini, Sun-kun?!

231
00:16:36,200 --> 00:16:39,100
Pintu ditutup sedikit, tetapi saya rasa dia terselamat

232
00:16:39,600 --> 00:16:40,560
kenapa?

233
00:16:41,060 --> 00:16:43,940
Penunu biru padam dari semasa ke semasa

234
00:16:43,940 --> 00:16:47,270
Salah satu daripada api oren padam apabila salah seorang daripada kami melarikan diri

235
00:16:47,840 --> 00:16:52,150
Perkara pertama adalah untuk membesarkan. Yang kedua ialah bertasbih

236
00:16:52,780 --> 00:16:54,410
... Dan yang ketiga adalah untuk membuktikan iman kita

237
00:16:55,840 --> 00:16:57,600
Ia mesti menjadi perangkap

238
00:16:57,600 --> 00:17:00,780
... menyebabkan bahaya dan ketakutan, kemudian memberi harapan palsu

239
00:17:00,780 --> 00:17:04,480
Mungkin ini menguji keimanan kita kepada Tuhan ini

240
00:17:04,850 --> 00:17:07,460
Saya tidak boleh... saya tidak boleh melakukan ini!

241
00:17:09,500 --> 00:17:10,440
!Junho-kun!

242
00:17:10,440 --> 00:17:11,010
Tunggu!

243
00:17:13,010 --> 00:17:13,970
jangan!

244
00:17:19,130 --> 00:17:20,340
Anda tidak boleh bergerak!

245
00:17:20,340 --> 00:17:22,890
Jika orang lain pergi, kita akan mempunyai titik buta!

246
00:17:23,630 --> 00:17:25,390
Apa yang berlaku di sini, Sun-kun?!

247
00:17:25,390 --> 00:17:26,650
Kami perlukan penjelasan!

248
00:17:26,650 --> 00:17:30,400
Kita akan selamat selagi kita memerhatikan patung-patung dan tidak bergerak!

249
00:17:30,870 --> 00:17:35,360
Api biru adalah pemasa! Kita semua akan bertahan apabila semuanya dipadamkan

250
00:17:36,490 --> 00:17:42,500
Tidakkah mungkin juga kita akan terperangkap di sini selepas ia dipadamkan?

251
00:17:44,000 --> 00:17:46,570
Sejujurnya, saya tak sangka awak yang paling lemah antara kami

252
00:17:46,570 --> 00:17:49,070
Untuk melakukan semua yang saya lakukan

253
00:17:49,070 --> 00:17:53,650
Kelangsungan hidup kami setakat ini adalah terima kasih kepada anda

254
00:17:53,650 --> 00:17:55,090
... Kim-san

255
00:17:56,320 --> 00:18:01,820
Tetapi saya mempunyai keluarga yang menunggu saya! Saya belum mahu mati

256
00:18:01,820 --> 00:18:04,210
Saya mahu pulang hidup-hidup!

257
00:18:04,210 --> 00:18:06,310
Saya tidak tahan lagi!

258
00:18:06,930 --> 00:18:08,340
saya minta maaf!

259
00:18:13,590 --> 00:18:14,940
kenapa?

260
00:18:16,690 --> 00:18:17,670
belum lagi!

261
00:18:18,050 --> 00:18:19,570
Kita perlu bertahan ini!

262
00:18:20,560 --> 00:18:23,520
Saya entah bagaimana berjaya bertahan sebelum ini!

263
00:18:27,220 --> 00:18:29,220
Kamu berdua perlu pergi

264
00:18:30,010 --> 00:18:31,460
Sung-san?

265
00:18:31,460 --> 00:18:36,220
Saya fikir pintu akan tetap terbuka selagi salah seorang daripada kami tinggal di sini

266
00:18:36,730 --> 00:18:39,220
Anda berdua masih mempunyai umur yang panjang di hadapan anda. Awak mesti pergi

267
00:18:39,760 --> 00:18:41,930
Tolong jaga Son-kun, Gohei-san

268
00:18:41,930 --> 00:18:43,460
H-Baiklah!

269
00:18:45,370 --> 00:18:48,350
...Tidak... Tidak... Tidak

270
00:18:48,720 --> 00:18:51,680
... Kaki saya mengalah

271
00:18:52,830 --> 00:18:55,350
Anda pasti telah meletihkan diri anda dengan penyembuhan Sun-kun

272
00:18:56,030 --> 00:18:58,530
.Sung-san. Ambil Gohei-san dan lari

273
00:18:59,940 --> 00:19:01,200
-Saya berkata saya akan tinggal

274
00:19:01,200 --> 00:19:03,650
Siapa yang akan membawa Gohei-san keluar?!

275
00:19:03,650 --> 00:19:05,450
Tiada masa! Cepat

276
00:19:06,660 --> 00:19:08,110
Tidak, Jinwoo-san!

277
00:19:08,110 --> 00:19:09,210
—Kalau begitu, sayalah orangnya

278
00:19:09,210 --> 00:19:12,000
Saya dah janji nak ajak awak keluar makan kan?

279
00:19:12,620 --> 00:19:14,490
.Gunakan ini untuk membeli makan malam

280
00:19:14,950 --> 00:19:17,930
Apabila saya keluar dari sini, saya akan datang mengambil yang lain

281
00:19:17,930 --> 00:19:19,960
-Bagaimana anda boleh mengatakan ini?

282
00:19:21,820 --> 00:19:25,790
.Saya minta maaf. Tetapi nampaknya kita benar-benar kesuntukan masa

283
00:19:25,790 --> 00:19:26,960
Tolonglah

284
00:19:34,610 --> 00:19:37,780
.baik. Saya seorang sahaja yang akan mati

285
00:19:39,510 --> 00:19:41,100
Jika saya tahu ini akan berlaku

286
00:19:41,100 --> 00:19:43,870
Saya mendaftar untuk pakej insurans hayat yang lebih baik

287
00:19:49,640 --> 00:19:52,450
... Saya akan bawa sekurang-kurangnya seorang daripada kamu bersama saya

288
00:19:53,400 --> 00:19:54,880
Jadi ayuh!

289
00:20:06,880 --> 00:20:08,880
.Saya sentiasa yang paling lemah

290
00:20:09,430 --> 00:20:12,230
.dan saya dipermainkan berulang kali

291
00:20:12,230 --> 00:20:14,190
Tetapi saya sentiasa melakukan yang terbaik

292
00:20:18,760 --> 00:20:19,900
...dan sekarang

293
00:20:21,400 --> 00:20:22,360
Ini mengarut

294
00:20:23,220 --> 00:20:25,220
mengarut! Ini mengarut

295
00:20:27,320 --> 00:20:30,000
... Saya cuba menjadi lebih kuat

296
00:20:31,060 --> 00:20:32,960
Tetapi saya tidak boleh

297
00:20:37,680 --> 00:20:42,380
Walau bagaimanapun, saya melakukan segala-galanya untuk mencapai tahap ini

298
00:20:49,230 --> 00:20:53,110
Anda tidak boleh tahan lagi? Kami semua merasakan perkara yang sama

299
00:20:53,110 --> 00:20:55,880
Apa yang anda lakukan hanyalah membenarkan sikap mementingkan diri anda!

300
00:20:58,730 --> 00:21:01,390
Rasa syukur itu benar-benar dangkal

301
00:21:01,390 --> 00:21:05,740
Orang yang paling pentingkan diri adalah orang yang paling banyak mendapat manfaat

302
00:21:06,100 --> 00:21:10,250
Saya juga mempunyai keluarga!\NI juga mahu pulang hidup-hidup

303
00:21:17,540 --> 00:21:20,170
Adakah baik bahawa saya seorang sahaja yang akan mati?

304
00:21:26,810 --> 00:21:30,000
Bagaimana anda boleh berfikir seperti itu, wahai hipokrit bodoh?

305
00:21:33,200 --> 00:21:36,940
.tidak. Saya tidak mahu mati

306
00:21:43,290 --> 00:21:47,240
... Jika ... Jika saya mempunyai peluang lagi

307
00:21:54,530 --> 00:21:56,580
184)}:Misi Rahsia]\N[".Keberanian Orang Lemah

308
00:21:54,530 --> 00:22:01,250
124)\fs16\3candHDEAA00

309
00:21:56,580 --> 00:21:58,500
202.667)}Anda telah memperoleh kelayakan untuk menjadi pemain. Adakah anda bersetuju?

310
00:21:58,500 --> 00:22:01,250
155.556)}Jantung anda akan berhenti selepas dua saat jika anda tidak bersetuju. Adakah anda bersetuju?

311
00:21:58,500 --> 00:22:01,250
208)}Ya

312
00:21:58,500 --> 00:22:01,250
209.778)}No

313
00:22:01,250 --> 00:22:04,920
3.556)\4candHDEAA00

314
00:23:36,220 --> 00:23:39,930
208.8)}03/Ia seperti permainan